陈正道访谈：爱情面前没有女神

　　1991年的日本电视剧《101次求婚》，在许多影迷心目中有不可动摇的经典位置。这么些年来，它曾经被翻拍成韩国电影、韩国电视剧以及内地电视剧。如今，《101次求婚》的内地电影版就要来了，该片由林志玲、黄渤主演，2月12日上映，主打情人节档期。这样一个“爱情神话”，看上去很符合情人节的浪漫气氛。
　　更有趣的是，虽然时隔二十多年，但这个故事反倒更像是为今天的中国内地年轻人量身定做。“屌丝”、“高富帅”、“女神”以及三者问奇妙而富有戏剧性的关系，是去年开始流行，并且延续至今的时髦话题：而这三个符号，恰好和《101次求婚》的三位主角有严丝合缝的对照关系。用今天的语词复述这个故事就是：“高富帅和女神的婚礼前夕，高富帅恐婚逃走，女神从此自闭。屌丝苦追女神，多次求婚遭拒，但他屡败屡战。女神最终被感动，放弃回心转意的高富帅，转投屌丝怀抱。屌丝成功逆袭。”
　　林志玲和黄渤作为“女神”和“屌丝”的绝妙人选，当然是电影《101次求婚》的最大看点。不过摆在台湾80后年轻导演陈正道面前的难题也因此更加严峻：怎么才能让人相信，黄渤可以追到林志玲？1991年的日剧《101次求婚》能够成功，是因为人们普遍相信那个美好的结局，因此它才有强大的励志能量。在社会阶层日益板结、席丝出路越来越少的今天的中国内地，如果人们从骨子里对“没有背景只有背影”的屌丝逆袭成功的结局嗤之以鼻，那么这就不是一个“励志故事”，而是一个“意淫故事”。两者之间的分隔，也许只有一条细细的红线。即便陈正道已经在《盛夏光年》《幸福额度》里证明，他对同龄人感情世界有细致入微的体察，但银幕上《101次求婚》所营造的爱情神话与银幕下正流行的自我矮化的屌丝心态的微妙互动，对他的执导能力仍然是一次考验。
　　大众价值观审美和爱情不是一回事
　　大众电影：在拍摄《101次求婚》电影的过程中，你做了哪些改编让今天的观众可以接受这个故事？
　　陈正道：说服力确实是我们片中比较辛苦的部分。我觉得电影最后有做到让观众相信，如果有黄渤这样一个痴心的对象，女孩子应该会觉得幸福。比起电视剧，电影没有那么多时间去铺垫。电影追求的是更轻松，让观众更容易入戏，还有重现了日剧的几个经典桥段。除此之外，我们最花时间的就是，黄渤怎么慢慢演变成非林志玲不娶，而林志玲怎么在大家都不看好的情况下，最后爱上了黄渤。
　　日剧里的男主角真的很努力，在日本文化中，努力到为一个事情奋不顾身，是值得鼓励的。所以剧中感动我们的经典桥段，我们都试着在电影中重现。电视剧版本几乎所有地方我都喜欢，但惟有一句台词，我完全拿掉L女主角矢吹薰说：“试着去回应一个努力爱你的人，也叫爱。”在电影里，我让林志玲对她的闺蜜说：“我爱上他了。”我觉得这是这次改编最大的精神面改变。虽然电影的宣传词是“屌丝逆袭女神”，但在我看来，屌丝和女神在爱情面前都没什么了不起，都是得花一点努力才能得到爱的人。
　　大众电影：这是因为时隔二十年，大众价值观改变了是吗？
　　陈正道：我觉得更多是个人的解读。我很相信爱情，我跟公司女同事聊过一个玩笑话。她们看到结尾黄渤和林志玲接吻都哇哇叫，我说你们不要说黄渤不可能追到林志玲，我问你们，你们所有的女神朋友中，是不是总有一个对吴彦祖或者金城武嗤之以鼻？她就是觉得他们不好看？是不是一定有一个这样的闺蜜？而且她们喜欢的，可能是一个奇奇怪怪的人，比如谐星主持人？所有的女生都不例外，她的闺蜜中一定有这样的人！这证明一件事，大众价值观审美是一回事，爱情是一回事。
　　大众电影：这个理论在男生当中成立吗？
　　陈正道：也成立，但女生忠于感情，男生更容易说谎。所有男生嘴巴里再怎么说着爱范冰冰，但他到夜店如果钓到的是凤姐，他也会上。我说实话，男生比较会骗人，因为他们要面子。我有个女生朋友，她很喜欢杜汶泽，没有别的女生理解，但她就敢很诚实地说：“每天看到杜汶泽好开心哦。”男生不可能，他如果发现自己的“菜”不是大众审美，他不会挂在嘴巴上。男生挑选对象会奇特地被大众审美驱着走，虽然男生从小被教育“不要哭要有担待”，但女孩子除了被传统束缚的那部分，其实是比较忠于自我的。如果男生肯说心里话，你身边的男性朋友一定也有不喜欢林志玲的。我身边就有，他说他就看不出林志玲哪里好。
　　林志玲最接近“女神”
　　大众电影：你和林志玲之前合作过《幸福额度》，你也是至今惟一和她合作过两次的导演。
　　陈正道：这次合作很巧。我接导演的时候，出品公司还在讨论众多女星中谁最接近“女神”。我觉得林志玲特殊在跟当时的浅野温子（日剧《101次求婚》女主角矢吹薰的扮演者）很像。她给人的感觉真的有点不食人间烟火，高不可攀，不是那种可以花钱追求的女生。浅野温子是当时日本标准的“大和抚子”，这个词的意思是不管外形还是气质都符合日本传统标准的优秀女性，带有典范的意思。后来我说我赞成林志玲，我跟她合作过，她真的是那种外在非常优雅——她第一个银幕角色就是战国美女小乔，但内心却是一个现代、好强、自我，并且在职业上很冲的女性。
　　大众电影：林志玲在片中的角色设定与她本人有较高相似度，从导演的角度来看，这是否意味着她的表演相对轻松和容易？
　　陈正道：不是。志玲是非常不外显的人，我跟她合作过两次，我这么敏感的人，她对一个人的印象好或者不好，我完全猜不出来。你就觉得，她对每个人都非常好。举个好玩的例子，我见过很多演员，他们见新导演和见大导演，态度不一样；甚至有些演员我见过两次三次，从我很新到不那么新，他态度都会变。林志玲身上这点找不到。假如说她今天见张艺谋导演，明天见很新锐的导演，我相信两位导演都会觉得这个女演员很喜欢他们——我不是说，志玲心中对他们没有区分，但她比较不外显。她脾气很好，总能把自己维持在很好的状态。拍《101次求婚》，这个角色虽然跟她像，但就是因为像，所以特别难。如果不像，她还可以说服自己去“演”。比如我们拍《幸福额度》，那个姐姐的角色跟她完全不像，她演起来，我觉得还蛮像我想要的那个样子。我导的时候可以跟她说：“你记不记得我们都认识的一个人，她就是那种比较强势的。”她说：“哦，我记得。”然后她就可以去学她。《101次求婚》里的女主角，内心有小小耍坏的东西，要演出来不容易。电影中间有一段，她为了拒绝黄渤，把他约到都是讲英文的场合，故意不帮他翻译，要把他逼退。志玲跟我说，做这件事真的很过分。我说：“对，就是很过分所以你才要做，不然你以后更难堪。”而且退一步说，就算有此心理像，但演起来也很困难，因为你不知道她肯不肯把心里的东西挖出来。 （来源：中国成长网）